Milk (tradução)

Não sou o mesmo mano que um dia fui
Eu perdi a porra da minha cabeça e daí me apaixonei
Usei um monte de drogas, porque não conseguia dormir
Perdi alguns meses, lasquei a porra do meu dente
E tem umas mulheres, e elas sabem de umas coisas
Sobre mentiras que eu contei e merda que eu fiz
E manos que roubei, então tô paranóico de verdade
Tenho vozes em minha cabeça

Oi, meu nome é Merlyn, acabei de me aplicar pra receber vale alimentação
Acabei de me mudar pra Califórnia, com minha boyband
Larguei uma boa escola, os hippies na minha república
Fui embora antes que o aluguel chegasse, costumava querer ter uma pasta
E uma pequena viagem diária, costumava querer vender coca
E arrumar um Audi, que loucura se eu fizesse isso
Não estaria falando com você
Passeando pelas armadilhas de um universitário
Que doido quando você recebe as cartas e se sente aceito
Até que você tá andando pelo campus e é o único africano
Ninguém com paixão, só gatos que sabem seguir direções direito
Tomam ácido pra se encontrarem, bom

Preciso melhorar em ser eu
(Ser quem eu sou)
Preciso melhorar em tudo
(Ser quem eu sou)
Só quero um amigo com quem passar o tempo
(Ser quem eu sou)
Alguém com quem eu possa sentar por aí, com quem eu possa deitar no meu sofá
(Ser quem eu sou)

Desde que me mudei, fiquei liso
Desde que cresci, fiquei feio
Preciso de uns dólares, dólares, notas de dólares, gente
Desde que saí da casa da minha mãe, ando puto com o mundo
Às vezes você não precisa rimar quando tiver assim
Às vezes eu mal sequer sentia algo
Às vezes eu queria que a porra do meu telefone tocasse
Vai nessa, acorda o mano
Tô acostumado a ser triste e acostumado a estar pra baixo
Tô acostumado com ser usado, sinto falta de ter meu parceiro por perto

Preciso melhorar em ser eu
(Ser quem eu sou)
Preciso melhorar em tudo
(Ser quem eu sou)
Só quero um amigo com quem passar o tempo
(Ser quem eu sou)
Alguém com quem eu possa sentar por aí, com quem eu possa deitar no meu sofá
(Ser quem eu sou)

Largando tudo que consegui num dia só
Eu só quero ser alguém algum dia
Largando tudo que consegui num dia só
Eu só quero ser alguém algum dia
Largando tudo que consegui num dia só
Eu só quero ser alguém algum dia
Largando tudo que consegui num dia só
Eu só quero ser alguém algum dia

Preciso melhorar em ser eu
(Ser quem eu sou)
Preciso melhorar em tudo
(Ser quem eu sou)
Só quero um amigo com quem passar o tempo
(Ser quem eu sou)
Alguém com quem eu possa sentar por aí, com quem eu possa deitar no meu sofá
(Ser quem eu sou)

Tô tentando procurar por motivações nas coisas pequenas
Mas quando sonho dou passos de bebê pra minha expiação
Me disseram que sou muito transparente com meus pensamentos às vezes
Então escrevi músicas até que eles sumissem, e eu pudesse me endireitar
Eu desmoronei na hora que você achou que tinha se encontrado
Porque eu sabia que nesse ponto eu não faria mais parte da equação
Mas continuar com corações abertos e quebrados
Vai te mostrar tudo que você precisa ver sobre si mesmo pra começar a seguir em frente
Tantas coisas que quero dizer que não sei se precisam ser ditas
Mas todo mundo jura que me conhece
Então por que eu não solto logo as cartas que tenho na manga?
A esse ponto eu me pergunto o que elas me mostrariam
Quase perdi meu pai, ainda é surreal pensar sobre isso
Considerando quantos amigos meus já perderam os deles
Nunca sei se o que tô dizendo é a coisa certa
Se não, estou mais pronto do que nunca pra ficar no alvo
Tudo é justo quando não é com você
Algumas pessoas têm anjos, mas e se somente sombras te seguirem?
E todos os fantasmas de dentro te deixarem vazios
Os galhos do salgueiro-chorão começam a te engolir
E daí você percebe que você é exatamente quem você deveria ser
O horizonte se abre, você chora as lágrimas
E todos os esqueletos estão prontos pra sua história

Milk (tradução)

Original

BROCKHAMPTON