Junky (tradução)

Deixei meus sentimentos à mostra, visando meus interesses
Ele me chupava direito, olhando pro lado de fora quando as cortinas se mexiam
Eu falo em línguas e cheguei sem ser mencionado
É meio doido e eu nasci em 1996 e
1999 é o único ano do qual me lembro
Eu passo despercebido sem ser temperamental
Boto água oxigenada no cabelo porque esses otários só sabem reclamar
Conto as paradas quando faço rap e vocês mal escutam
Sou o que mais faz pela cultura, mano, somente existindo
Deletei meus tuítes porque eu tenho vergonha de ter Simpson como sobrenome
Eu disse a minha mãe que era gay, por que caralho ela não tá escutando?
Assinei um contrato e a opinião dela tá desaparecendo
Tô pagando as contas pra minha irmã e ajudando ela com dinheiro pros negócios dela
É homofóbico eu ficar somente com caras héteros?
Você conhece o tipo que fica dentro do armário, os que ficam escondidos
Por que você não tira sua máscara? Foi nisso que pensei ontem à noite
Por que você sempre faz rap sobre ser gay?
Porque não tem manos suficiente que fazem rap e são gay
De onde eu venho, os manos são chamados de viados e mortos
Então eu vou ganhar uma chupada de um mano aqui mesmo
Daí eles podem vir aqui e cortar fora minha mão e minhas pernas e
Eu ainda vou ser o chefe até que arranquem minha cabeça

Quebre a roda, arruma esse negócio, segura meus manos
Entortando a tampa do xarope até ouvir o barulho do plástico se partindo
Quebre a roda, arruma esse negócio, segura meus manos
Entortando a tampa do xarope até ouvir o barulho do plástico se partindo
Quebre a roda, arruma esse negócio, segura meus manos
Entortando a tampa do xarope até ouvir o barulho do plástico se partindo
Quebre a roda, arruma esse negócio, segura meus manos
Entortando a tampa do xarope até ouvir o barulho do plástico se partindo

Não confio em ninguém porque eles não merecem minha confiança
Os manos correm pela sua casa, eles sabem que você tá fazendo merda
Peguei umas gramas, agora tenho dinheiro pra servir
Comprei umas doses e agora tô acelerando, pilotando
Comi oito cogumelos e agora tô ouvindo vozes
Tomei uns dois comprimidos, não lembro de nada
Não estou sob controle, tô perdendo minhas funções motoras
Preciso de uma intervenção, preciso de um exorcismo
Preciso de um terapeuta, paranoia e vício em drogas
É bem assustador, minha mãe nem me reconhece
Tô enlouquecendo, não preciso de ninguém falando que me ama
Meus atos de desespero, meu estômago tá vazio
Então fodam-se as consequências, não vou fugir delas

Me sentindo um caso perdido, coloquei minha vida num armário
Fumando no Hummer (Merlyn, Merlyn!), hot bars no verão
Se eu tivesse escolha, faria tudo de novo
Se eu tivesse escolha, faria tudo de novo
Só quero sentir que fiz a coisa certa
Só quero agradar meu pai e meus primos (de novo)
Quando eu prendi esse sentimento, não ganhei nada além de diplomas
Amor é saber que você não passou por aquilo sozinho
Então eu perdoo minha mãe, pai, tia e meus tios
Pelos sentimentos de culpa toda vez que eles me ligam
Eles veem as pessoas sonhando, veem as pessoas caindo
Mas quando eu sonho, tô arrasando em Atlanta

Ambos pessimistas, viciados, preso em nossos sentimentos
Cuspimos veneno e encaramos o teto se perguntando por quê
Minha mãe não é alcoólatra, ela só gosta de afogar as mágoas
Amo ela até a morte e logo menos a darei de volta tudo que peguei emprestado
Ambos tão submissos, nos revezamos dominando, a luz tá se extinguindo
Esse amor abastecido pelo ódio, não fingimos, não damos, só pegamos
Eu dei alguns passos em direção a ser uma pessoa melhor
Deveria ter te jogado da estrada pros carros desviando
Não é um fardo, não é um sermão, não é a porra de uma placa
Eu odeio esses hospitais e a polícia e o cheiro de morte, tudo isso
Odeio essa galera esquisita que quer uma mulher direita
Mas não as tratam de forma direita, ficam dizendo: Só a pontinha
E, sim, você tá puto porque ela não quer te foder, puto porque ela não quer te chupar
Eu vou te dar uma surra antes que você possa dizer: Por que não?
Tô aqui pra ver você cometendo um errinho, desejando poder voltar atrás
É hora de não fazer merda, achando que deu sorte
Cadê o respeito? Você é humano?
Eu olho nos seus olhos e digo: Vai se foder, você é idiota, porra?
Respeita minha mãe, respeita minha irmã, respeita essas mulheres, cara
Eu pego minha 99, não tenho uma, mas posso ir na loja só pra explodir tua cabeça
Melhor torcer pra que eu erre a mira, é melhor torcer pra que a faixa esteja errada
Melhor torcer pra que eu tenha controle antes de explodir sua cabeça, garoto

Uh, sem as mãos com as acrobacias
Pulei do telhado como se fizesse o que eu quero
Durante minha vida inteira o passado me assombrou
E minha visão de futuro tá começando a provocar minha ambição
Homem na Lua, tô vagando, não tô viajando
Tô numa missão
Toda vez que eu falo eles prestam atenção
Transformei minha inspiração numa visão, isso é um presente, sem erro

Junky (tradução)

Original

BROCKHAMPTON