Tonya (tradução)

Original

BROCKHAMPTON

Compositor: Dom McLennon / Jazmine Sullivan / Joba / Kevin Abstract / Merlyn Wood / Ryan Beatty / ​bearface / ​serpentwithfeet

Mãe, sinto muito, nunca atendo ligações
Mm-mmm
Porque tenho medo de decepcionar
Ooh, oh, não
Ah, não

E tenho sentido que eu não importo tanto quanto costumava
E tenho sentido que eu não importo tanto quanto costumava

Nós estávamos sentados lá fora no chão de madeira
Com nossos pés na sujeira e com nossos corações maravilhados
Tenho perdido sono pensando em chamadas perdidas
E vejo os nomes circulando nossos pensamentos
E penso sobre a possibilidade de nós perdemos isso tudo
E volto a alguma merda que você nunca quis que eu voltasse
Como o cigarro, a bebida, qualquer coisa mesmo
E vou dizer de novo: Desculpe, não faço ligações
Não há dinheiro em minha mente, mas entre meu dinheiro e minha mente
Qual será o primeiro a cair?
Eu nunca quis essa merda
É

E tenho sentido que eu não importo tanto quanto costumava
E tenho sentido que eu não importo tanto quanto costumava

Às vezes acertam tão em cheio que chega a machucar
Como quando a tia não conseguia decidir entre ir trabalhar ou ir na igreja
Fiquei sentimental em uma ilha, na sujeira
Tenho a impressão de que os manos mentem apenas para não ferir meus sentimentos
Eu disse: Vou tentar tirar férias e vou tentar fugir
Apaguei o Facebook, facilmente trocaria a fama
Por um lugar tranquilo no Texas e um prato de churrasco
Se for bom para você, vou trocar o meu lugar, isso é bom para você?
Meu fantasma ainda te assombra, minha vida é o filme Eu, Tonya
Monstro de olhos grandes, a única pessoa que preciso conquistar
Eu odiava músicas sobre fama porque essas coisas não significavam nada
Até que as manchetes chegaram, daí estou pulando no primeiro voo

E talvez isso não signifique nada
Mas tenho que dizer que penso em você com frequência
(Ooh, ohh, ooh)
E se você não quiser se envolver comigo
Eu vou embora, eu sei que fui injusto contigo
(Ooh, ohh, ooh)
E talvez isso não signifique nada
Mas tenho que dizer que penso em você com frequência
(Ooh, ohh, ooh)
E se você não quiser se envolver comigo
Eu vou embora, eu sei que fui injusto contigo
(Ooh, ohh, ooh)

Peguei um avião para algum lugar que nunca visitei
Diversas vezes sem minha irmã e meu irmão
Ou meu pai e minha mãe ao meu lado, mas suas almas me acompanham
Eu sempre escuto isso e sei que eles sentem isso
Minha mãe sempre terá esses sonhos que a manterão acordada à noite
Eu fumo para mantê-los todos longe e para fazer uso do tempo
Estou sem sentir nada
As razões pelas quais estou tão fora de contato agora começam a se revelar
Mas não tenho vergonha, não tenho medo de quem eu sou
Ou em como confio na minha saúde mental, sim, não é perfeita
Mas acho que essa é a vida que curto
Fantasio sobre uma época em que tudo era simples
Meu abrigo me protegeu de coisas com as que eu precisava me comprometer
O jeito que isso é para mim
Uma vítima de Estocolmo em minhas amizades e meus familiares

O que está gastando seu tempo? Qual é a razão de você se lamentar?
O que tem na sua carteira? Dólares na minha
Tão amargo, a esta luz de limão
Papai disse: Estude bastante ou consiga dinheiro
Mamãe disse: Sua carreira não vai durar
Mudança frouxa, gato de colarinho, saí do bloco deles
Só quero uma chance de superar o meu passado
Sem pensar rápido do demais, jatos particulares ainda batem
E ainda voo em classe econômica e ainda guardo o baseado pra fumar até a ponta
E ainda vejo baratas na casa dos meus pais
Toque os seus sonhos antes que de me tocar e me provocar, cara
(Alguém vai ter que dizer a verdade e eu vou dizer!)

E tenho sentido que eu não importo tanto quanto costumava (quanto costumava)
(Isso não importa!)
E tenho sentido que eu não importo tanto quanto costumava (quanto costumava, agora)
(Isso não importa!)

Quanto, quanto, quanto, quanto
Quanto costumava, quanto costumava
Quanto costumava