Weight (tradução)

Original

BROCKHAMPTON

Compositor: Não Disponível

Eles dividiram meu mundo em pedaços, eu não ouvi notícias das minhas sobrinhas
Tenho me sentido derrotado, como se fosse o pior na boyband
Não dormi em alguns finais de semana, tentando ser a atração principal em ambos fins de semana
Lidero meus manos, vocês tão todos pastando, mantenho o mundo em minhas mãos
Sei que contas deveriam ser deletadas
Sei que alguns manos deveriam parar de me ligar
Quando eles precisam de dinheiro ou favores
Porque ainda estou preocupado com
Quando Ashlan finalmente usar a navalha
Então eu realmente não dou a mínima pra história que eles inventam
E eu não acabei
Não acabei, tá me ouvindo?

Eu sinto falta de verdade dos velhos tempos antes dos contratos
Sinto falta de verdade dos dias frios antes dos sinais de trânsito
Sinto falta de verdade de quando eu não sabia que caminho seguir
E me sentia pressionado porque minha baixinha me deu um gelo
Eu escrevia poemas sobre um cachorro e o salão de estudos
E ela ficava com raiva porque eu nunca queria mostrar ela por aí
E toda vez que ela tirava o sutiã meu pau ficava mole
Eu achei que tinha um problema, ficava com a cabeça enfiada num travesseiro gritando

Não quero perder mais tempo
Estou pronto pra ir
Vivi minha vida em pausa
Não posso te deixar sozinho

Porque nascemos com um sinal de dólar preso em nossa têmpora
A vida é um prato servido frio na maioria das vezes
E toda minha vida eu recebi punhados disso, alimentado à força pela mão que nos alimenta
Mas nem todas as mãos são criadas iguais
Eu fico parado, esperando por algo bom aparecer
No devido tempo os céus vão se abrir pro Sol sorrir

Minha mãe me ligou hoje
Ela disse que sentiu minha energia a um país de distância
Eu pedi desculpas por não ligar o suficiente por conta do peso
Mas não pude contar se o deixei em minha cabeça pra fazê-la apodrecer
Eu perguntei a ela: Por que esse mundo ama ecoar o ódio?
Ela disse: Não deixe aqueles que não te conhecem ditarem o seu destino
Acho que a parte mais dura do amor poderia reconstruir os freios
Condicionado pra os omitir até que nossa base trema
Não há debate, a estrada para a paz é cheia de cobras, você tem que ficar de boa
E reconhecer os lobos que querem te tentar e te deixar fraco
Não deixe que eles te tratem feito uma janela, você sabe que é uma pedra preciosa
Esse mundo é cruel e não tão simples quanto eles ensinam nas escolas
Às vezes você precisa ir embora e conferir suas próprias intenções
E analisar se o que eles fazem pode comprometer sua visão
Se as pessoas confiam em você, elas não precisam questionar suas decisões
Você nunca precisou delas se elas te transformam num vilão (pressão)

Eles tentaram levar a bicicleta
E levaram a bicicleta do meu amigo
E aí meu amigo ia pegar de volta
Mas ele não pegou de volta
Daí a gente teve que ir na delegacia
E daí hm daí uns- (pressão)
Um estranho trouxe de volta a bicicleta dele
A gente não contou pra mãe da gente
Daí a gente entrou em apuros (a pressão me faz)
Porque eles descobriram um dia depois
Você quer começar o jogo de novo?

A pressão me faz atacar de volta, queria superar isso
Não posso recuar, me faz querer que você supere isso
A pressão me faz atacar de volta, queria superar isso
Não posso recuar, me faz querer que você supere isso
A pressão faz, a pressão faz, a press-
Queria poder, queria poder, queria
Não posso aguentar, não posso aguentar, não posso
Me faz querer, me faz querer, me faz
A pressão faz, a pressão faz, a press-
Queria poder, queria poder, queria
Não posso aguentar, não posso aguentar, não posso
Me faz querer, me faz querer, me faz
Bebendo minha dor, fumando minha dor
Ingerindo minha dor, só quero jogar
Bebendo minha dor, fumando minha dor
Ingerindo minha dor, só quero jogar
Bebendo minha (bebendo minha), fumando minha (fumando minha)
Ingerindo minha (ingerindo minha), eu só quero (eu só quero)
Bebendo minha (bebendo minha), fumando minha (fumando minha)
Ingerindo minha (ingerindo minha), eu só quero (eu só quero)